시진핑 주석, ‘친성혜용 주변 외교 이념 제시 10주년 기념 국제 심포지엄’에 서면 축사

출처: 신화망 한국어판    2023-10-25 11:10:00   편집자:  ZLY

[신화망 베이징 10월25일] 시진핑(習近平) 국가주석이 24일 ‘친성혜용(親誠惠容∙친하게 지내고 성의를 다하며 혜택을 나누고 포용한다) 주변 외교 이념 제시 10주년 기념 국제 심포지엄’에 서면 축사를 보냈다.

시 주석은 서면 축사에서 중국 주변 외교의 기본 방침은 ‘여린위선 이린위반’(與隣爲善 以隣爲伴∙이웃과 선하게 지내고 이웃을 동반자로 삼는다)과 목린(睦隣)∙안린(安隣)∙부린(富隣)을 견지하고 친성혜용 이념을 구현하는 것이라고 밝혔다. 그러면서 지난 10년 간 중국은 친성혜용 이념을 적극적으로 이행하고 주변국과의 우호협력 관계를 전면적으로 발전시켜 쌍방의 정치적 상호 신뢰가 지속적으로 강화되고 이익 융합이 지속적으로 심화해 선린우호와 협력상생이라는 광명의 길을 걸어왔다고 말했다.

시 주석은 새로운 시대적 배경에서 친성혜용 이념에 새로운 함의를 부여하고 평화∙협력∙포용∙융합을 핵심으로 하는 아시아 가치관을 선양하며 지역의 단결과 개방, 진보에 새로운 힘을 보탤 것이라고 강조했다. 아울러 친성혜용 이념의 새로운 발전을 추진해 중국식 현대화가 주변에 더 많은 혜택을 주고 아시아 현대화 과정을 함께 추진하며 중국의 질 높은 발전과 양호한 주변 환경이 상호 촉진하고 시너지를 만들어 낼 수 있도록 할 것이라고 말했다. 또 중국은 앞으로도 계속 친성혜용 이념을 이행해 지역 국가와 손잡고 평화롭고 안녕하며, 번영하고 아름다우며, 우호적으로 공생하는 아시아를 구축해 나가고, 아시아 운명공동체와 인류 운명공동체 구축을 추진하는 새로운 장을 함께 써 내려갈 것이라고 말했다.

원문 출처:신화통신

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.