서비스무역 발전 가능성 높다…취업 해결 기대돼

편집자:홍유운    2014-01-13 10:13     출처:인민망

[인민망(人民網)] 상무부 신문판공실은 1월 9일 ‘서비스무역 및 서비스업 대외 개방’을 주제로 개최한 기자회견에서 야오젠(姚堅) 상무부판공실 주임 겸 언론대변인은, 상품무역과 서비스무역은 밀접한 연관을 가지는 두 가지 형식의 국제 무역으로, 향후 10년 및 20년 동안 상품무역과 서비스무역은 나란히 발전하고 상호 촉진 작용을 할 것이며, 특히 서비스무역은 상품무역의 부가가치를 증가시킬 것이라고 발표했다.

2013년 중국의 상품무역 총액은 4조 달러를 초과할 것으로 예상되며, 서비스무역은 약 5200억 달러일 것으로 예상된다. 야오젠 언론대변인은 서비스무역이 상품무역보다 발전 가능성이 크다고 밝히면서 다음 세 가지 내용으로 분석했다. 첫째, 여전히 전통적인 서비스무역의 비중이 크며, 여행 및 운송이 전체의 56%를 차지하고 일부 신흥 서비스무역은 성장 단계에 있다. 둘째, 상품무역은 무역흑자 규모가 비교적 큰 반면 서비스무역은 무역수지 적자 규모가 크며, 2013년 무역수지 적자 규모는 약 1100억 달러에 달한다. 셋째, 전 세계 현황으로 볼 때 서비스무역이 국제 무역의 약 20% 점유율을 차지하며, 선진국의 경우 이보다 높지만 중국은 9%~10%에 불과하기 때문에 그 발전 공간은 크다.

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.