외교부 "중국 연성장률 7.7%...전세계 전무후무"

편집자:홍유운    2014-03-10 09:12     출처:인민망

[인민망(人民網)] 외교부 웹사이트에 따르면 2014년 3월 7일 친강 외교부 대변인은 정례브리핑을 주재해 기자들의 질문에 답변했다.

질문 : 보도에 따르면 우크라이나 내 크림 자치공화국 의회가 10일 내에 러시아 귀속에 대한 찬반을 묻는 국민투표를 진행키로 했다고 선포함에 따라 미국과 유럽연합(EU) 등은 이를 국제법 위반이라고 주장하고 있다. 이에 대한 중국의 입장은?

답변 : 중국은 우크라이나 관련 이해당사국 측에 법률과 질서를 수호하는 테두리 안에서 대화협상을 통해 관련 문제를 평화적으로 해결하여 우크라이나 각 민족 국민의 합법적인 권익을 수호하고 정상적인 사회 질서를 조속히 회복하며 지역의 평화와 안정을 수호하기를 촉구했다.

질문 : 한국 측은 최근 북한의 단거리 미사일 발사는 유엔 안보리의 관련 결의를 위반한 것이라고 주장하고 있다. 이에 대한 중국의 입장은?

답변 : 중국은 관련 이해당사국에게 되도록이면 평화적인 정세 유지에 도움이 되는 일들을 많이 하여 한반도의 평화와 안정을 공동으로 수호해야 한다고 촉구했다. 이것은 대국적인 차원의 일이므로 각 측의 이익에 부합해야 한다. 이런 추세가 계속 유지되길 바란다.

질문 : 보도에 따르면 미국과 EU는 러시아 제재에 관해 논의 중에 있다. 러시아 제재에 대한 중국의 입장은?

답변 : 중국은 국제관계에서 걸핏하면 제재를 가하거나 제재를 통해 위협을 가하는 행동에 대해 시종일관 반대하는 입장을 취해 왔다. 중국은 현재 정세에서 관련 이해당사국들이 긴장국면을 조성할 수 있는 행동을 피하고 공동 노력을 통해 위기를 해결할 수 있는 정치적 해법을 찾기를 바란다. 이것이 가장 근본적인 출구전략이다.

질문 : 오늘 중국 채권시장에서는 처음으로 상장회사의 실질적인 위약이 나타났다. 이것은 외국 정부 및 투자자들에게 어떤 신호를 보내는 것인지?

답변 : 주식시장이나 채권시장에서 이런 동요가 나타나는 것은 정상적인 것이다. 각 국의 투자자와 국제사회가 중국의 경제 발전에 대해 믿음을 견지하길 바란다. 세계적으로 살펴 볼 때 년 연성장률 7.7%를 유지한 나라가 어디에 있는가? 각 국의 투자자들이 중국의 경제발전에 대해 믿음을 견지해 주길 바란다. 중국의 전면적 개혁 심화가 부단히 추진됨에 따라 향후 중국의 발전전망은 아주 밝으며 중국은 세계에 더 많은 비즈니스 기회를 제공하게 될 것이다.

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.