中CCECC, 나이지리아서 131억 달러 철도공사 수주

편집자:홍유운    2014-05-13 13:37     출처:인민망

[인민망 한국어판 5월 12일] 현지시간 5월 5일 중국토목공정그룹유한회사(CCECC)는 나이지리아 교통부와 나이지리아 해안 철도 사업 프레임 워크 계약을 체결했다. 계약 총액은 131억 2200만 달러(약 807억 7900만 위안)로 임시 결정했고, 전체 구간에 중국의 철도기술표준을 적용하게 된다.

“이는 중국이 수주한 해외 건설 단일 공사로는 역대 최고액이다. 이로써 중국 기업의 해외진출 기록을 갱신했을 뿐만 아니라 중국이 해외로 진출하는 이정표가 될 것”이라고 계약 체결에 참석한 CCECC 류즈밍(劉志明) 회장이 밝혔다.

단선 전구간 1385km, 설계 시속 120km

“30분이면 족한 철도 구간이 라고스, 아부자 등 대도시에서는 3~4시간이나 걸려 불편함이 이루 말할 수 없다”고 앨라배마에 거주하며 라고스까지 출퇴근하는 한 직장인이 불만을 토로하면서, 나이지리아 해안을 따라 베냉 등 국가로 이어지는 국도는 평년 심각한 혼잡을 이루기 때문에 “해안을 따라 철로가 건설된다면 이동량이 분산되어 교통 혼잡을 완화할 수 있을 것이고 민간항공 서비스 개선에도 자극이 될 것으로 국민이 거는 기대가 크다”고 언급했다.

나이지리아는 아프리카에서 최대 인구를 가진 국가로서 2013년 GDP가 남아프리카공화국을 추월하면서 아프리카 제일의 경제국으로 급성장했다. 그러나 나이지리아 철도는 영국 식민지 시대에 건설된 좁은 궤도의 구식 철도로서 대부분 실용성이 없다. 국민들은 도로 교통에만 의존하고 있으며, 좋지 않은 도로 현황과 혼잡이 종종 심각한 교통 체증을 유발한다.

2011년 나이지리아 대선 때도 국민들이 가장 관심을 쏟았던 내용은 해안 철도 건설이었다. 대선 연설을 통해 비즈니스 기회를 엿본 CCECC 나이지리아 지사는 신속히 중국 국내 설계원으로부터 정예부대를 파견 받아 철도선의 조사 측량 설계에 돌입했다.

“계획에서부터 우리가 한 발 앞섰다” CCECC 나이지리아 지사 스훙빙(石紅兵) 총경리는 나이지리아에서 근무하는 당사 관리자들이 매일 뉴스를 분석하며 시장 개척을 모색했고 “타기업이 이 사업을 포착하지 못했을 때 우리는 사업 타당성 여구보고서를 내놓았다”고 설명했다.

작년 12월 31일 스훙빙 총경리는 프로젝트팀을 이끌고 대통령궁을 방문하여 45분에 걸쳐 프로젝트의 초보적인 설계 현황을 브리핑했고, 이로써 해안 철도 공사의 중국 측 방안이 베일을 벗었다.

단선 전구간 1385km에 이르는 해안 철도의 설계 시속은 120km이고, 나이지리아의 경제 수도인 서부의 라고스에서 동부의 카라바까지 건설되며, 라고스 주, 델타 주, 바이엘사 주, 아크와이봄 주, 크로스리버 주 등 연해의 10개 주를 관통하게 된다.

나이지리아 교통부 철도국 국장은 해안 철도 건설은 나이지리아 뿐만 아니라 서아프리카 전체에 대해서도 매우 중요한 사업으로 지역 발전과 경제 성장의 엔진을 가속화하게 될 것이라고 설명하면서 “해안 철도 건설을 통해 나이지리아의 석유 수출을 극대화함과 동시에 서아프리카공동체가 상호 소통하는 철도망의 중요한 일부로서 서아프리카 전체 지역의 경제 발전을 촉진하게 될 것”이라고 강조했다.

중국 표준이 인정받은 사례

“중국 철도는 시속 300km라고 들었는데 믿기지 않을 정도로 굉장하다” 41세의 한 나이지리아인은 마지막으로 기차를 탄 것이 20세 때였고, 객실 내부에 냄새가 진동하던 구식 기차가 좁은 레일을 시속 십여 킬로미터로 달리던 기억이 선연하다고 말했다.

나이지리아의 기존 기초 건설 표준은 대부분 영국 표준이지만 최근 CCECC가 나이지리아 현지에서 발전을 거듭해 800억 위안을 초과하는 대규모 해안 철도 공사에 중국 표준을 채택하게 되었고 현지 사회의 공감대를 얻었다.

현지의 업주와 컨설팅관리회사가 CCECC의 업무 능력이 전문적이고 고효율적이라는 일치된 평가를 내림에 따라 나이지리아 정부는 해안 철도 공사에 중국 표준을 채택하게 되었다.

“CCECC는 나이지리아에서 30여 년을 함께 했으며, 근래 건설한 빌딩, 도로, 철도는 매우 우수하다. 해안 철도 건설에 적용하는 중국 표준은 유럽의 어떤 국가의 표준과도 견줄 수 있으리라 사료된다”고 나이지리아 교통부 철도국 국장은 기대감을 표명했다.

중국 표준은 점차 현지 시장에 적용되어 나이지리아 해안 철도 건설 전구간에 채택되기에 이르렀다. 올해 8월 착수할 라고스 경전철 공사는 외국에 중국 표준이 적용되는 최초의 수 십억 달러 사업이다. (번역: 김선민 감수: 조미경)

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.