외교부, 2014년 중국 ‘부패인식지수’ 순위 현실과 안 맞아

편집자:홍유운    2014-12-04 16:42     출처: 인민망

1111

외교부 웹사이트 소식에 따르면, 12월 3일 열린 외교부 정례브리핑에서 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인은 ‘국제투명성기구(Transparency International, TI)’가 발표한 2014년 글로벌 ‘부패인식지수(corruption perception index, CPI)’ 보고서에 대해 평가했다. 화 대변인은 “2014년 중국 부패인식지수 평점 순위는 중국의 반부패가 거둔 주목할 만한 성과의 현실적 상황과 완전히 위배되고 전혀 부합되지 않는다”며 “중국의 반부패 행동이 이룬 현저한 성과는 인민대중의 공정한 평가에서 나오는 것으로 국제투명성기구의 부패인식지수를 기준으로 삼을 수 없다”고 지적했다.

질문: 베를린에 본부를 둔 ‘국제투명성기구’는 2014년 글로벌 ‘부패인식지수’ 보고서에서 최근 중국정부의 반부패 행동이 주목할 만한 성과를 거두었지만 부패인식지수 순위는 오히려 하락했다고 밝혔다. 이에 대한 중국의 입장은?

답변: 중국정부의 반부패 척결에 대한 강한 결심과 현저한 성과는 모두가 주지하는 사실이다. 2014년 중국 부패인식지수 평점 순위는 중국이 반부패 행동에서 거둔 주목할 만한 성과의 현실 상황과 완전히 위배되며 전혀 부합되지 않는다. 중국의 반부패 행동이 이룬 현저한 성과는 인민대중의 공정한 평가에서 나오는 것으로 국제투명성기구의 부패인식지수를 기준으로 삼을 수 없다. 국제투명성기구는 국제적인 영향력을 가진 기구로서 부패인식지수의 객관성과 공정성을 자세히 살펴야 한다.

부패범죄는 인류사회의 독으로 사회의 공평정의와 발전성과를 잠식하므로 반드시 뿌리 뽑아야 한다. 현재 부패범죄는 국경을 초월하는 특징이 날로 뚜렷해지고 있다. 각국은 전면적인 국제협력, 특히 사법 협력과 범죄자 인도 분야의 협력을 강화해야만 부패자들이 어디로든 도망갈 수 없어 불법소득을 원래 주인에게 돌려줄 수 있다. 중국은 국제사회와 중국의 공동 노력을 통해 사법의 법 집행 협력을 강화하여 다국적 부패범죄를 척결하기를 촉구한다. (번역: 이인숙 감수: 조미경) 

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.