중국 정부, 농촌 빈곤퇴치개발업무 강조

편집자:홍유운    2014-01-28 13:10     출처:중국망

최근 중공중앙판공청, 국무원판공청은 '메커니즘을 혁신해 농촌 빈곤퇴치 개발업무를 착실하게 추진할 데 관한 의견(이하 '의견'으로 약칭)'을 발표함과 동시에 각 지역, 각 부서에서 실제와 결부시켜 열심히 집행할 것을 요구하는 통지를 발표했다.

'의견'은 다음과 같이 지적했다.

개혁개방을 실시하면서 중국의 빈곤퇴치개발업무는 전 세계가 주목하는 성과를 거뒀고 중국 특색의 빈곤 퇴치 개발의 길을 모색해 냈다. 하지만 빈곤지역의 발전이 더딘 문제를 아직 근본적으로 해결하지 못했고 빈곤한 지역에서 생활하는 사람들의 생산과 생활은 여전히 어렵다. 초요사회를 전면적으로 건설함에 있서 가장 간고하고 막중한 임무는 농촌 특히 빈곤지역을 발전시키는 것이다. '중국 농촌 빈곤퇴치개발강요(2011-2020년)'에서 제기한 분투목표를 실현하려면 당의 18대와 18기 3중전회의 정신을 깊이있게 실행하고 빈곤퇴치개발업무에 대한 시진핑 총서기 등 중앙지도자들의 일련의 중요한 지시을 전면적으로 실행하며 책임감과 긴박감을 한층 증강시켜야 한다. 그리고 빈곤퇴치개발업무를 더욱 중요한 위치에 놓고 개혁혁신을 동력으로 체제와 메커니즘에 존재하는 걸림돌을 없애며 내생동력과 발전활력을 증강시키고 빈곤퇴치강도를 높이는 한편, 모든 힘을 동원해 돌출한 문제를 해결함으로써 빈곤지역 대중들이 하루빨리 빈곤에서 벗어나 부유해지고 빈곤지역에서 전면적으로 초요사회를 건설하는 발걸음을 다그치도록 이끌어야 한다.

첫째, 개혁을 심화시키고 빈곤퇴치개발업무 메커니즘을 혁신해야 한다.

당면과 향후 한시기동안 빈곤퇴치개발업무는 사상을 한층 해방하고 사고방향을 개척하며 개혁을 심화시키고 메커니즘을 혁신함으로써 자원배치 가운데서의 시장의 결정적 작용과 정부역할을 더 잘 발휘하도록 해야 한다. 그리고 사회의 힘을 더 광범위하게, 더 효과적으로 동원해 정부, 시장, 사회가 함께 협동해 추진하는 큰 빈곤퇴치개발 국면을 형성해야 한다. 또 전국 범위 내에서 빈곤퇴치 개발자원을 통합 및 배치함으로써 빈곤퇴치개발을 추진하는 힘을 모아야 한다.

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.