시진핑, 영국 총리와 회동…다양한 분야 협력 선도

편집자:홍유운    2014-03-26 17:10     출처:인민망

[<인민일보> 03월 26일 01면] 시진핑(習近平) 국가주석은 25일 네덜란드에서 데이비드 캐머런 영국 총리와 회동했다.

시진핑 주석은 영국 총리가 작년 12월에 중국을 성공적으로 방문하여 양국 관계의 새로운 장을 열었다며, 양측이 지속적으로 노력해 상호존중, 상호배려를 바탕으로 고위층 간 교류를 유지하고, 양국 총리 연차회담, 중-영 전략대화 등의 기제를 이용하여 소통과 협력을 강화하길 바란다고 밝혔다. 또한 양측은 원자력발전, 고속철도, 첨단기술, 금융 등 분야에서 ‘플래그십사업’을 선도하고, 교육, 과학기술, 언론 등 분야 교류와 협력를 확대하며 인적교류도 편리화해야 한다며, 중국은 영국의 유럽연합 내 지위를 중요하게 여기고 영국이 중국과 유럽 간 자유무역지대 건설 타당성 검토에서 리더역할을 발휘하길 희망한다고 전했다.

캐머런 영국 총리는 영국은 양국 관계 발전에 적극 힘쓰고, 중국과 함께 양자 고위층 상호방문 및 각종 대화기제가 긍정적인 성과를 거두며 대형투자사업을 잘 시행해 나갈 수 있도록 공동 노력하길 바란다며, 영국은 조속히 유럽-중국 투자협정이 체결되길 지지하고 자유무역지대 건설에도 적극적인 역할을 발휘하길 원한다고 밝혔다.

두상쩌(杜尚澤), 류중화(劉仲華), 딩다웨이(丁大偉) 기자

韩语翻译

중국청년망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다

Copyright@China Youth Computer Information Network. All rights reserved.